Aviso de Privacidad

1. INTRODUCCIÓN
Somos World Habitat (“nosotros”, “nuestro/a”) de Memorial Square, Coalville, Leicestershire, LE67 3TU (Organización de Caridad Número 270987). Como la mayoría de las organizaciones de caridad, operamos a través de una sociedad de responsabilidad limitada, la cual posee el número de registro 1247918. A los fines de la ley de protección de datos, controlaremos la información personal que poseemos sobre Usted. Esto significa que tomamos decisiones sobre cómo y porqué se utiliza su información, y tenemos el deber legal de asegurar que sus derechos estén protegidos cuando lo hacemos. Por favor, lea esta política conjuntamente con nuestros Términos y Condiciones, los cuales explican los términos en los cuales podría tener acceso a https://world-habitat.org/es/ (nuestro “Sitio Web”).

En World Habitat, respetamos la privacidad de quienes visitan nuestro Sitio Web y nos comprometemos a proteger los datos personales de los visitantes. Tal como requiere la ley de protección de datos, seguimos estrictos procedimientos de seguridad para el almacenamiento y la divulgación de cualquier tipo de información que Usted nos haya proporcionado. Si tiene alguna pregunta sobre nuestra Política de Privacidad, por favor contáctenos por escrito a la dirección registrada que se menciona arriba; por teléfono, al 01530 510444; o mediante correo electrónico, a info@world-habitat.org.

2. ¿QUÉ INFORMACIÓN RECOPILAMOS?
Cuando Usted visita nuestro Sitio Web y se registra para recibir nuestro boletín electrónico o calendario, podemos pedirle la siguiente información:

• Su nombre
• Su organización
• Su dirección de correo electrónico
• Su dirección
• Su cargo

Si nos contacta por otra razón, mantendremos un registro de esa correspondencia, pero no utilizaremos sus datos para enviarle nuestro boletín electrónico o calendario, a menos que haya solicitado recibirlos de forma explícita.

Premios Mundiales del Hábitat y jornadas de intercambio

Si se postula para nuestros Premios Mundiales del Hábitat anuales o para asistir a una de nuestras jornadas de intercambio, le solicitaremos información personal como parte del proceso de postulación. Esto podría incluir:

• Sus datos de contacto
• Información sobre sus proyectos o actividades en el sector de vivienda
• Su información bancaria
• Los datos de su pasaporte
• Sus contactos de emergencia

Información personal confidencial

En general, no solicitaremos información que sea particularmente confidencial, es decir, información relacionada con su raza u origen étnico, opinión política o religiosa u otras creencias similares, afiliación a algún sindicato, salud física o mental, orientación sexual o antecedentes penales. Sin embargo, es posible que necesitemos algunos de sus datos personales confidenciales, si se postula para asistir a una de nuestras jornadas de intercambio. Esto puede incluir información sobre su salud médica, para poder evaluar su aptitud para participar en el intercambio al cual se ha postulado.

Información personal que Usted revela sobre otras personas

Si se postula para uno de nuestros Premios Mundiales del Hábitat, y su postulación contiene información personal sobre otros, incluida información personal confidencial, es su responsabilidad asegurarse de que la persona de la cual ha brindado información personal le haya dado permiso para revelarla ante nosotros, y que esté al tanto de cómo se la utilizará.

Datos técnicos

Cuando visita nuestro Sitio Web, es posible que recopilemos datos técnicos sobre el dispositivo que utiliza, por ejemplo (si está disponible) la dirección de IP, el sistema operativo y el tipo de navegador. Esto se usa para la administración del sistema y para mejorar el aspecto y el estilo de nuestro Sitio Web. Consulte la sección 3 (Uso de cookies) para obtener más información sobre los datos técnicos que recopilamos a través de las cookies.

3. USO DE COOKIES
Las cookies son pequeños fragmentos de información que se almacenan en su navegador, en el disco duro de su dispositivo.

Utilizamos los siguientes tipos de cookies:

(a) Cookies estrictamente necesarias. Estas cookies son necesarias para que nuestro Sitio Web funcione. Son cookies fundamentales que están siempre habilitadas, porque, sin ellas, nuestro Sitio Web no funciona de forma adecuada. Estas incluyen, por ejemplo, cookies que le permiten iniciar sesión en áreas seguras de nuestro Sitio Web, o que nos permiten recordar quién es usted a medida que navega por las páginas de uno de nuestros formularios de inscripción.
(b) Cookies analíticas/de rendimiento. Estas cookies nos permiten reconocer y contar la cantidad de visitantes, y ver cómo estos se mueven por nuestro Sitio Web cuando lo usan. Esto nos ayuda a mejorar la manera en que funciona el Sitio Web, por ejemplo, al asegurarnos de que los usuarios encuentren lo que buscan con facilidad.
(c) Botones para compartir en redes sociales. Utilizamos botones para compartir, a fin de que le resulte más fácil seguir nuestro contenido a través de sus páginas en las redes sociales. Estos botones son cookies de terceros, que se incluyen en su dispositivo cuando visita nuestro Sitio Web. Aunque no pulse el botón correspondiente para compartir, estos sitios tienen conocimiento de que Usted visitó nuestro Sitio Web, y podrían utilizar esa información al crear un perfil sobre Usted y decidir qué avisos le interesaría ver. Debe consultar las políticas respectivas de cada una de estas redes sociales para ver cómo utilizan exactamente su información personal. Nosotros no participamos en ningún tipo de recopilación o almacenamiento de su información personal en estos procesos.

Google Analytics

Nuestro Sitio Web utiliza Google Analytics para hacer un análisis interno del comportamiento y las tendencias de los visitantes, para evaluar el flujo de tráfico (por ejemplo, los días/semanas de mayor movimiento) y para evaluar la popularidad relativa de las distintas partes de nuestro Sitio Web. Utilizamos la información que recopilamos para monitorear la cantidad de visitantes en las distintas secciones de nuestro Sitio Web, y para hacer que este sea más útil para los visitantes. No compartimos datos individuales ni rastreamos el comportamiento de los usuarios una vez que salen de nuestro Sitio Web.

Cualquier información que se recopile se utilizará de acuerdo con nuestra propia Política de Privacidad y la Política de Privacidad de Google. Si no desea participar, puede hacer lo siguiente:

(a) desactivar el uso de cookies de Google a través de la Configuración de Anuncios de Google; o
(b) descargar e instalar el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics para rechazar el uso de cookies.

4. OTROS SITIOS
Nuestro Sitio Web puede contener enlaces a otros sitios. Estos están fuera de nuestro control y no están cubiertos por esta Política de Privacidad. Si Usted accede a otros sitios a través de los enlaces proporcionados, los operadores de esos sitios podrían recopilar información sobre Usted, la cual se utilizará de acuerdo con sus propias políticas de privacidad, que pueden ser diferentes a la nuestra.

5. CÓMO UTILIZAMOS SU INFORMACIÓN PERSONAL
Solo utilizaremos su información personal en los casos en que la ley nos lo permita. Generalmente, la utilizamos en las siguientes circunstancias:

(a) si tenemos su consentimiento, por ejemplo, si se registra para recibir nuestro boletín electrónico, la dirección de correo electrónico que proporcione solo se utilizará para enviarle información sobre las actividades de World Habitat;
(b) si debemos responder a un pedido suyo, por ejemplo, si Usted solicita documentos de World Habitat, la dirección de correo electrónico que proporcione se utilizará para dar seguimiento a ese pedido, pero sin ninguna otra finalidad;
(c) si es necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero), y sus intereses y derechos fundamentales no invaliden dichos intereses (consulte la sección “Intereses legítimos” a continuación); o
(d) si debemos cumplir con una obligación legal o normativa.
Solo conservamos su dirección de correo electrónico para notificarle sobre nuevas publicaciones, y no vendemos, alquilamos, prestamos, intercambiamos ni rentamos direcciones de correo a ningún tercero.

Podemos utilizar la información personal que tengamos sobre Usted de las siguientes maneras:

• Para enviarle novedades e información sobre las actividades y los próximos eventos de World Habitat, en formato de boletín electrónico.
• Para evaluar las postulaciones para alguno de nuestros programas de intercambio y hacer un seguimiento de estas.
• Para interactuar con sus consultas, comentarios o solicitudes.
• Para hacer un seguimiento de un formulario de comentarios, a fin de conocer mejor el panorama de necesidades de nuestros visitantes.

Premios Mundiales del Hábitat

Si se postula a uno de nuestros Premios Mundiales del Hábitat y nos envía su propuesta de proyecto, usaremos su información personal para lo siguiente:

• Procesar su postulación.
• Compartir su postulación con los miembros del jurado (todos los datos personales de contacto se ocultarán).
• Comunicarnos con Usted con relación al evento de los Premios.
• Si su proyecto queda seleccionado como finalista o ganador, su postulación se publicará en nuestro Sitio Web.

6. INTERESES LEGÍTIMOS
Es posible que apelemos a intereses legítimos para procesar su información personal, siempre y cuando sus intereses no invaliden los nuestros.

En los casos en los que apelemos a intereses legítimos, estos intereses serán:

(a) Mantener nuestros registros actualizados y estudiar cómo se utilizan nuestro Sitio Web y otros servicios.
(b) Administrar y proteger nuestra labor, así como nuestra presencia en la web (incluidas la resolución de problemas, el análisis de datos, las pruebas, el mantenimiento del sistema, la asistencia, la elaboración de informes y el alojamiento del sitio).
(c) Informar nuestras estrategias de mercadeo.
(d) Expandir nuestra labor.

7. PROTECCIÓN DE SU INFORMACIÓN PERSONAL
Empleamos una diversidad de medidas físicas y técnicas para proteger su información personal y prevenir accesos no autorizados a la misma, así como su uso o divulgación. Controlamos quién tiene acceso a sus datos (a través de medios físicos y electrónicos). Contamos con un conjunto de procedimientos de protección de datos, los cuales es necesario seguir cuando se manipula información personal.

8. ALMACENAMIENTO Y RETENCIÓN
En general, almacenamos su información personal en servidores ubicados dentro del Reino Unido o el Espacio Económico Europeo (“EEE”). Sin embargo, hay momentos en los que la información que recopilamos de Usted podría transferirse a un destino fuera del EEE y almacenarse allí, por ejemplo, si participa en uno de nuestros eventos de jornadas de intercambio, tendremos que transferir su información personal a la jurisdicción en la cual tendrá lugar el evento. Tomaremos todas las medidas razonablemente necesarias para asegurar que cualquier dato personal transferido afuera del Reino Unido o del EEE se trate de forma segura y de acuerdo con las leyes de protección de datos vigentes. Comuníquese con nosotros si quiere más información sobre el mecanismo específico que utilizamos cuando transferimos sus datos personales fuera del Reino Unido o el EEE.

Por cuánto tiempo conservamos la información

Recopilamos y almacenamos información personal por motivos relacionados con nuestro trabajo. Por lo tanto, solo conservaremos su información personal durante el tiempo que sea necesario para ese fin. Si quiere obtener más información sobre los períodos de retención de diferentes aspectos de sus datos personales, comuníquese con nosotros. Para esto, utilice los detalles que se proporcionan en la sección 1 (Introducción).

9. TERCEROS
No revelaremos su información personal a ningún tercero para fines de mercadeo. Sin embargo, si participa en una jornada de intercambio o es uno de los ganadores de nuestros Premios Mundiales del Hábitat, podríamos compartir su información personal de la siguiente manera:

(a) Para reservar los servicios de viaje correspondientes en su nombre (por ejemplo, vuelos o servicios de hotel, cuando corresponda).
(b) Por motivos relacionados con el Premio, por ejemplo, si Usted es finalista o ganador, publicaremos información sobre su proyecto en nuestro Sitio Web.
(c) Con los anfitriones de las jornadas de intercambio u otros participantes.

También podríamos compartir sus datos personales con terceros a los que decidamos vender o transferir, o con los que queramos fusionar partes de nuestra actividad o activos. También, podríamos intentar adquirir otras empresas o fusionarnos con ellas. Si ocurre algún cambio en nuestra actividad, los nuevos propietarios podrían usar sus datos personales de la misma manera que se establece en esta Política de Privacidad.

Exigimos que todos los terceros respeten la seguridad de sus datos personales y los traten de acuerdo con la legislación correspondiente.

10. DIVULGACIÓN REQUERIDA POR LA LEY
Como todos, nosotros también estamos sujetos a la ley. Es posible que estemos obligados a brindar información a autoridades legales en el caso de que lo requieran o si tuvieran la autorización correcta, tal como una orden de allanamiento o una orden judicial.

También puede ocurrir que tengamos que retener y divulgar cierta información personal sobre Usted ante autoridades normativas y las agencias correspondientes para llevar a cabo verificaciones contra el lavado de dinero y sanciones de comercio, y para colaborar con la prevención de fraude. Revelaremos esta información tal como la ley lo requiera.

11. OMISIÓN DE DATOS PERSONALES
En los casos en que tengamos que recopilar información personal para cumplir con la ley o los términos de un contrato que acordemos con Usted, y Usted no nos proporcione dicha información cuando la solicitemos, es posible que no podamos ejecutar el contrato que hayamos establecido o estemos intentado establecer con Usted (por ejemplo, enviarle un boletín informativo o evaluar su postulación y hacer un seguimiento de esta para uno de nuestros programas de jornadas de intercambio). Llegado el caso y si corresponde, le notificaremos esto.

12. ACCESO A SU INFORMACIÓN PERSONAL
Queremos que Usted mantenga el control de su información personal. Una parte de esto consiste en asegurarnos de que entienda sus derechos legales, que son los siguientes:

(a) Cuando su información personal se procesa con base en un consentimiento, el derecho a retirar ese consentimiento.
(b) El derecho a recibir una confirmación sobre si conservamos o no alguna información personal sobre Usted y, si lo hacemos, a obtener una copia de la misma.
(c) A partir del 25 de mayo de 2018, el derecho a que se le proporcionen ciertos datos en un formato electrónico portátil (en los casos en los que esto sea posible desde el punto de vista técnico).
(d) El derecho a que se rectifique la información personal incorrecta.
(e) El derecho a oponerse a que se utilice su información personal con fines de mercadeo o trazado de perfil, o según nuestros intereses legítimos o los de un tercero.
(f) El derecho a restringir la manera en la que se utiliza su información personal.
(g) El derecho a ser olvidado, lo cual le permite exigir que se borre su información personal en ciertas circunstancias (aunque este no es un derecho absoluto y podría no aplicarse si necesitáramos seguir utilizando esa información por un motivo legítimo).

Si quiere más información sobre cualquiera de sus derechos o desea ponerlos en práctica, contáctenos utilizando los datos que se brindan en la sección 1 (Introducción).

Recuerde que hay excepciones para los derechos que se enumeran arriba y que, si bien siempre intentaremos satisfacer sus necesidades, podría haber situaciones en las que no podamos hacerlo (por ejemplo, porque la información ya no existe o se aplica alguna excepción a su pedido).

Si no queda satisfecho con nuestra respuesta, o considera que no se respetaron sus derechos en cuanto a la protección de datos o su privacidad, debe comunicarse con la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido, que supervisa el cumplimiento de la protección de datos en el Reino Unido. Puede encontrar más detalles sobre cómo hacer esto en www.ico.org.uk.

13. ACTUALIZACIÓN DE ESTA POLÍTICA
Podemos actualizar esta Política en cualquier momento. Cuando lo hagamos, publicaremos una notificación en la página principal de nuestro Sitio Web y corregiremos la fecha de actualización que aparece al final de esta página. Recomendamos que los usuarios revisen esta página con frecuencia, para estar al tanto de cualquier cambio y para mantenerse informados sobre cómo estamos ayudando a proteger la información personal que poseemos.

Esta política se actualizó por última vez el 7 de noviembre de 2023.